“好。”
两人往回走，朝山顶缆车站边上的餐馆走去。他们走进餐馆，服务员引导他们到一张靠窗的空座位上就坐，递上菜谱，问他们要喝什么。刘俊豪问辛笛儿：“都冷得发抖了，就不喝冰茶了吧。”
辛笛儿想起上次刘俊豪喝冰茶的痛苦模样，就笑着点了点头。刘俊豪为他们要了一壶热绿茶。
不一会儿，服务员端来了茶和杯子，问道：“areyouready”(可以点菜了吗？)
刘俊豪看了一眼辛笛儿，对服务员说：“todayisherbirthday.doyouhavesothingspecial”(今天是她的生日。你们有什么特别供应？)
服务员马上笑道：“oh,happybirthday!yes,wehavesothingspecialforabirthdaypartyofourguests.yiaskherage”(哦，生日快乐！有，我们有为客人准备的生日特别供应，我可以问一下她的岁数吗？)
辛笛儿还没说话，刘俊豪先伸出两个指头，然后又伸出了八个指头。服务员笑着下去了。辛笛儿对刘俊豪报以微笑。她只跟刘俊豪说过自己的属鸡，刘俊豪便算出了她的年龄来。他们边喝茶边交谈。不久，两名服务员抬上一个大蛋糕来，蛋糕上插着2根大蜡烛和8根小蜡烛。服务员将蜡烛点燃，几名服务员围上来，拍着手唱生日歌。刘俊豪眼睛注视着辛笛儿，也跟着一起唱着生日歌。餐厅里许多食客也都附和着。
置身这热烈的气氛中，望着刘俊豪真诚的眼睛，听着他发自内心的歌声，辛笛儿由衷地感动了。这是她第一次跟一个男人在餐厅里过生日。这是一个她所爱的男人。她决定暂时抛弃一切顾虑，尽情享受眼前这个她所爱的男人给与她的、哪怕是片刻的欢愉。她拿出照相机，递给一名服务员，然后把头靠到刘俊豪的肩上。
服务员举起照相机，道：“closer.”(靠近点。)
辛笛儿把脸贴在刘俊豪的脸上，刘俊豪伸手搂住她的腰。
服务员连按了两次快门，然后把照相机还给辛笛儿。辛笛儿说了声谢谢，接过照相机。
辛笛儿吹蜡烛，然后跟刘俊豪一起手把手切蛋糕。刘俊豪和服务员将蛋糕分给邻桌的客人。辛笛儿和刘俊豪吃着蛋糕，心里装满了爱，脸上洋溢着幸福。吃过生日午餐，刘俊豪付了款，两人手挽着手离开餐厅。
辛笛儿问道：“我们怎么下山？”
“坐缆车啊！”刘俊豪说着，抬头朝缆车站方向望了望，突然站住，故作惊讶：“啊，坏了，缆车停开了！今天真的下不了山了。”
辛笛儿抬头朝缆车站方向望去。在前方墨绿的松树顶上和蓝天之间，一台缆车从缆车站开出，朝山下开去。辛笛儿举拳砸在刘俊豪的胸脯，道：“你敢骗我！”
刘俊豪笑着跑开，辛笛儿在后面追赶。两人朝缆车站跑去。刘俊豪买了两张票，两人乘缆车下山去。
两人从缆车上下来，到了停车场，上了车。刘俊豪开车下山，在卡皮拉诺吊桥(capnopennbridge)公园外停下。他扭头问辛笛儿：“累不累？”
“还好。”</div>